Pôsobenie podľa tradičnej čínskej medicíny:

• ochladzuje horúčosť v pľúcach FEI RE
• vylučuje vlhko a horúčosť z pľúc FEI SHI / RE
• rozprúďuje krv YU XUE
• vylučuje horúčosť RE z 2. vrstvy QI
• vylučuje teplý vietor FENG RE a horúci toxín RE DU z kože

Z hľadiska tradičnej čínskej medicíny sa v Číne používa pri stavoch ako sú:

Kožné problémy:

• aknéu dospievajúcich na tvári a na chrbte
• ružovka acne rosacea na tvári
• alkoholový červený nos

Dýchacie problémy:

• zápal priedušiek- akútna a chronická bronchitída
• zápal pľúc - pneumónia
• kašeľ s vykašliavanímžltého hlienu
• zápal nosných dutínakútny aj chronický
• nosové polypy
• chronická nádcha - chronicky upchatý nos
• opuchnuté nosové sliznice

Popis podľa tradičnej čínskej medicíny:

Ide o modifikáciu originálnej čínskej bylinnej zmesi QING FEI WAN, ktorá je upravená na naše dnešné pomery.
Používa sa pri vpadnutí plnej horúčosti do dráhy pľúc, ktoré spôsobí ťažkosti ako dýchacie, tak i kožné

Tento stav zodpovedá vpádu horúčosti do 2. vrstvy QI a vzniká tak, že na už prítomnú horúčosť v pľúcach FEI RE nasadne vonkajší škodlivý vietor FENG XIE, čo má za následok vznik horúceho vetra FENG RE spolu s horúcim toxínom RE DU v postihnutých oblastiach, a to ako v pľúcach, tak na koži
 

Dýchacie ťažkosti sa potom prejavujú príznakmi, ako sú: 

• kašeľ so žltým hlienom, dýchavičnosť, horúčka, zápcha, suchá stolica, sucho v ústach a v nose, pocit upchatého nepriechodného nosa

Kožné problémy sa potom prejavujú príznakmi, ako sú: 

• červený a opuchnutý nos, červené pupienky, hrbolčeky a zápalové začervenanie okolo nosa, aknés čiernou alebo bielou hlavičkou (komedómy), pálenie kože, ktorá po zatlačení sčervenie.

Rozbor bylín v zmesi 030 podľa tradičnej čínskej medicíny:

• Pi pa ye zastavuje kašeľ z horúčosti v pľúcach, odstraňuje dýchavičnosť z horúčosti v pľúcach, rozpúšťa hlieny a sťahuje protichodnú čchi zo žalúdka WEI QI NI
• Sang bai pi vypúšťa horúčosť z pľúc a spúšťa ich čchi FEI QI nadol, preto je vhodný na kašeľ a dýchavičnosť pľúcz nadbytku (v starej Číne sa používalo príslovie: "vypúšťať nadbytok z pľúc nemožno bez Sang bai pi ") , ďalej tiež zmenšuje opuchy na tvári, spriechodňuje vodné trasy a podporuje odvádzanie nadbytočných tekutín, a to všetko pomocou močenia
• Huang qin vypúšťa oheň HUO a horúčosť RE a odstraňuje horúci toxín RE DU z pľúc, čo sa prejavuje kašľom, dýchavičnosťou, horúčkou či hnisavými zapálenými vyrážkami (akné, ružovkaa pod).
• Huang lian vypúšťa oheň HUO, vylučuje vlhko a horúčosť SHI / RE a odstraňuje horúci toxín RE DU, a to hlavne zo stredného ohniska, teda zo žalúdka, ale aj z pečene a zo srdca, používa sa aj pri zapálených vyrážkach, vredoch a abscesoch
• Shi gao ochladzuje horúčosť RE a vypúšťa oheň HUO z pľúc, žalúdka a z 2. vrstvy QI, rovnako tak hojí aj kožné vredy, pôsobí protizápalovo, a súčasne podporuje tvorbu tkaniva
• Zhi mu podobne ako predchádzajúci vypúšťa oheň HUO a ochladzuje horúčosť RE z pľúc a zo žalúdka, naviac aj posilňuje YIN a zvlažuje suché pri suchej horúčosti v pľúcach
• Jin yin hua ochladzuje horúčosť RE a vylučuje horúci toxín RE DU, čo sa využíva ako pri kožných vredoch a abscesoch, tak aj v prípade pľúcneho abscesu s vykašliavaním hnisu a krvi, ďalej vylučuje teplý vietor FENG RE z kože
• Sheng di huang ochladzuje horúčosť v krvi RE XUE, najmä pri ekzémoch,a posilňuje jin YIN XU, obzvlášť žalúdka, kedy škodlivá horúčosť stravuje tekutiny a doslova spáli jin žalúdka WEI YIN XU
• Mu dan pi tiež ochladzuje horúčosť v krvi RE XUEpri kožných ťažkostiach a navyše aj rozprúďuje krv a oživuje a rozptyľuje zrazeniny, napr. vonkajšie opuchy kože a vnútorné abscesy
• Lian Qiao ochladzuje horúčosť RE a vylučuje horúci toxín RE DU
• Zhi gan cao harmonizuje účinok všetkých bylín v zmesi a odstraňuje ich vzájomné toxické pôsobenie

Dávkovanie:

• 3x denne 4 tabletky
• deti od 3 rokov 3x denne 2 tabletky

V akútnom štádiu a podľa intenzity ťažkostí sa dávka v Číne zvyšuje na 2 - 3 x dennej dávky, po zlepšení stavu sa opäť znižuje - všetko je vždy individuálne.
(viac o dávkovaní a užívaní bylinných tabliet všeobecne viď Užívanie a dávkovanie čínskych bylinných tabliet).

Pre rýchlejšie dosiahnutie žiadaného účinku je ideálne užívať tieto tablety spolu s Nápojom strieborného vetru (kód 844).

Vhodné kombinácie:
V prípade nádchy s bylinnou zmesou Prevetranie dračej jaskyne (kód 007). Rovnako je možné používať Šaolínový olej (kód 700), ktorý sa podľa potreby natiera popod nos.
V prípade alergických ochorení je vhodná kombinácia s bylinnou zmesou Zátišie pustovníka Changa (kód 114), ktorá vylučuje škodlivý povrchový vietor.
Pri dýchacích ťažkostiach s bylinnou zmesou Zrodenie Fénixa (kód 009) alebo Tieň brokátového závoja (kód 012) či Vychladnutie horúcej platne (kód 013), 
Pri kožných problémoch napr. s bylinnou zmesou Pätoro uhasení sopky (kód 011), Vysušenie ryžových terás (kód 021) či Vyzlečenie hadej kože (kód 019) a pod.

Platí pravidlo, že v akútnom prípade sa tieto tablety užívajú ešte 3 dni po odznení všetkých príznakov.

Nepoužívať (podľa tradičnej čínskej medicíny) v prípade –
stavov z nedostatku, najmä nedostatok jang YANG XU a čchi QI XU,
napadnutia vnútorným chladom HAN XIE QI.
Viac o čínskych pojmoch nájdete TU.

Balenie:

• 100 tabliet / 30 g
  (100% prírodné, jedinou spájacou látkou je prírodná celulóza max. do 1%; vyrobené z koncentrovaných bylín v pomere 5:1, tzn. že pri výrobe je použitých 5 g sušených bylín na 1 g bylinných tabliet)